1
00:00:03,403 --> 00:00:05,837
හරි, Avatar හි
ඔවුන් පැන්ඩෝරා මත ලිංගිකව එක්වන විට...
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,530
...ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෝනිටේල් එකට සම්බන්ධ කරති.
3
00:00:07,708 --> 00:00:11,166
ඉතින් අපි දන්නවා උන්ගේ පෝනිටේල් එක
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුණු වගේ.
4
00:00:11,345 --> 00:00:12,835
ඔව්. ඉතින්?
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,981
ඔවුන් අශ්වයන් පිට යන විට
සහ කුරුල්ලන් මත පියාසර කරන්න ...
6
00:00:15,148 --> 00:00:17,639
- ...ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෝනිටේල් ද භාවිතා කරයි.
- ඔබේ අදහස?
7
00:00:17,818 --> 00:00:22,016
මගේ අදහස නම් මම අශ්වයෙක් හෝ කුරුල්ලෙක් නම්
ජේම්ස් කැමරන් ගැන ඉතා කලබල විය.
8
00:00:23,524 --> 00:00:27,483
ඔබ නිරන්තරයෙන් කරන ආකාරය මට පුදුමයි
මනඃකල්පිත විස්තර ගැන උමතු...
9
00:00:27,661 --> 00:00:30,653
...වැදගත් දේවල් තියෙද්දි
කරදර වීමට ලෝකයේ.
10
00:00:30,831 --> 00:00:34,323
උදාහරණයක් ලෙස, ඇයි විලියම් නොවූයේ
නව Star Trek චිත්රපටයේ Shatner?
11
00:00:34,935 --> 00:00:37,529
හේයි, ෂෙල්ඩන්,
මම හිටියේ පරිපාලන කාර්යාලයේ...
12
00:00:37,704 --> 00:00:40,332
... මට අහම්බෙන් ඇහුණා
ජයග්රාහකයාගේ නම...
13
00:00:40,507 --> 00:00:42,441
...ගේ
විද්යාව සඳහා චාන්සලර් සම්මානය.
14
00:00:42,609 --> 00:00:46,375
ඔයාට ඕන මගේ නහය අතුල්ලන්න
දායකත්වය නැවත නොසලකා හරිනවාද?
15
00:00:46,547 --> 00:00:48,913
මම විලියම් ෂැට්නර්
සෛද්ධාන්තික භෞතික විද්යාව.
16
00:00:50,017 --> 00:00:51,041
හරි මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
17
00:00:51,218 --> 00:00:54,710
මොනතරම් ස්වයං-වැදගත් වංචාවක්ද
ඔවුන් මේ වසරේ ගරු කරනවාද?
18
00:00:54,888 --> 00:00:57,049
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා එහෙම ඇහුවට.
ඔබ.
19
00:00:59,726 --> 00:01:01,216
- මම දිනුවා?
- ඔබ දිනුවා.
20
00:01:02,229 --> 00:01:03,924
මම දිනුවා.
21
00:01:04,097 --> 00:01:05,359
මෙය පුදුම සහගතය.
22
00:01:05,532 --> 00:01:08,057
මට සම්මානය ලැබුණා කියලා නෙවෙයි.
ඊට වඩා සුදුසු කිසිවෙකු නැත.
23
00:01:08,235 --> 00:01:10,703
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම වැරදි ලෙස කතා කළා.
එය පුදුම සහගත නොවේ.
24
00:01:10,871 --> 00:01:12,634
එය නොවැළැක්විය හැකිය.
25
00:01:13,240 --> 00:01:15,265
කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
සමහර විට මගේ අම්මාට කතා කරන්න.
26
00:01:15,442 --> 00:01:17,967
ඉන්න. මම මෙහෙයවන්නම්
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්...
27
00:01:18,145 --> 00:01:19,203
...සහ එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න.
28
00:01:23,383 --> 00:01:24,714
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.
29
00:01:24,885 --> 00:01:26,876
ඔව්, එක දෙයක්
විලියම් ෂැට්නර්...
30
00:01:27,054 --> 00:01:30,046
... සෛද්ධාන්තික භෞතික විද්යාව අවශ්යයි
මමත්වය වැඩි කිරීමක් විය.
31
00:02:13,834 --> 00:02:17,497
පේනවද අර හෙල්ලය යනවා වගේ
ඔබේ හිස් කබල හරහා යන්නද?
32
00:02:17,671 --> 00:02:18,763
නැත.
33
00:02:20,707 --> 00:02:24,507
හේයි, ඔබට ස්ලර්පී එකක් අවශ්ය නොවීය
7-එකොළොස් වන විට, ඔබට කණ්නාඩි නොලැබේ.
34
00:02:26,780 --> 00:02:29,772
ඔහ්. එය තවත් එකක් වනු ඇත
මට සුබපැතුම් ඇමතුමක්.
35
00:02:30,717 --> 00:02:33,845
- නිශ්ශබ්ද කරන්න, කරුණාකර.
- ඉන්න. රැඳී සිටින්න. දැවෙන ඊතලය.
36
00:02:37,391 --> 00:02:38,551
ආයුබෝවන්?
37
00:02:38,725 --> 00:02:41,216
ඔහ්, චාන්සලර් මෝටන්,
ඔබට කොහොමද සර්?
38
00:02:43,463 --> 00:02:46,728
ඔව්, මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
අවුරුදු තුනකට කලින්.
39
00:02:48,301 --> 00:02:49,734
මම දකියි.
40
00:02:49,903 --> 00:02:52,064
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
මම දේශනයක් නොදීමට තීරණය කරනවාද?
41
00:02:53,040 --> 00:02:56,407
උහ්-හහ්. ඒ වගේම මට අහිමි කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
සම්මානය?
42
00:02:57,744 --> 00:03:00,235
හොඳයි, ඔබ එය බැඳ ඇත
පිළිවෙලට කුඩා දුන්නක.
43
00:03:00,414 --> 00:03:03,247
හරි, ස්තුතියි.
44
00:03:03,884 --> 00:03:05,977
- ගැටලුව.
- කුමක් ද?
45
00:03:06,687 --> 00:03:08,985
ඒ අය මගෙන් කතාවක් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
භෝජන සංග්රහයේදී.
46
00:03:09,189 --> 00:03:10,417
මට කතාවක් කරන්න බැහැ.
47
00:03:10,590 --> 00:03:15,084
හොඳයි, නැහැ, ඔබ වැරදියි.
ඔබ හැම විටම දේශන පවත්වනවා.
48
00:03:17,230 --> 00:03:20,427
කරන්න බැරි දේ කට වහගෙන ඉන්න එක.
49
00:03:21,435 --> 00:03:23,494
ඔව් ෆිල්ම් එකට කලින්..
ඔබ විනාඩි 20 ක් කළා ...
50
00:03:23,704 --> 00:03:26,104
ග්වාකමෝල් දුඹුරු පැහැයට හැරෙන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.
51
00:03:26,506 --> 00:03:28,940
දුඹුරු පැහැයට හැරී ඇත
ඔබ කතා කරන අතරතුර.
52
00:03:29,576 --> 00:03:32,101
මට කතා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම පහසුයි
කුඩා කණ්ඩායම් වලට.
53
00:03:32,279 --> 00:03:34,406
මට විශාල ජනකායකට කතා කරන්න බැහැ.
54
00:03:34,581 --> 00:03:35,946
විශාල ජනකායක් ඔබට කුමක් ද?
55
00:03:36,116 --> 00:03:38,277
ඕනෑම කණ්ඩායමක් ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
මාව පාගා මැරීමට.
56
00:03:39,453 --> 00:03:43,753
සාමාන්ය රීතිය වැඩිහිටියන් 36 කි
හෝ දරුවන් 70 ක්.
57
00:03:44,458 --> 00:03:46,926
ෂෙල්ඩන්. සුභ පැතුම්.
58
00:03:47,094 --> 00:03:48,755
ඔබට රැකියාවෙන් චීස්කේක් ගෙනාවා.
59
00:03:48,929 --> 00:03:52,956
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සම්මානය නිසා,
ඒ බස් කොල්ලා ඒකට කිවිසුම් ගිය නිසා නෙවෙයි.
60
00:03:55,235 --> 00:03:57,760
- මම සම්මානය පිළිගන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
61
00:03:57,938 --> 00:04:00,964
මහා ෂෙල්ඩන් කූපර් හැරෙනවා
වේදිකාවේ භීතිය ඇත.
62
00:04:01,141 --> 00:04:02,631
එය පසුබැසීමට හේතුවක් නොවේ.
63
00:04:02,809 --> 00:04:04,970
මට එක පාරක් හරි ලොකු උනා
උසස් පාසලේ ගෞරවය.
64
00:04:05,145 --> 00:04:07,943
මම පෙනී සිටීමට බිය විය
විශාල පිරිසක් ඉදිරියේ...
65
00:04:08,115 --> 00:04:10,106
...ඒත් මම ඒකෙන් ගියා.
ඔයා දන්නවා ද?
66
00:04:10,283 --> 00:04:13,116
ලෝකය ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති විය
පිදුරු ගොඩක ඉඳගෙන...
67
00:04:13,286 --> 00:04:17,552
... Ford F-150 රථයක පිටුපස a
ඉරිඟු රැජිනගේ උසාවියේ සාමාජිකයෙක්.
68
00:04:19,893 --> 00:04:21,724
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක හිතේ තියාගන්නම්...
69
00:04:21,895 --> 00:04:24,625
...මාව කවදාහරි නාමයෝජනා වුනොත්
හිල්බිලි සාම ත්යාගය සඳහා.
70
00:04:27,334 --> 00:04:30,064
- ෂෙල්ඩන්, ඔයා විහිළුවක්.
- මමද?
71
00:04:30,270 --> 00:04:31,828
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
72
00:04:32,005 --> 00:04:35,168
කෝ ළමයි 70ක්
ඔබට ඒවා අවශ්ය වූ විට?
73
00:04:35,342 --> 00:04:40,507
මට වයස අවුරුදු 14 දී උපාධිය ලබා ගත්තා
විද්යාලයෙන් සම්මා සහ ප්රශංසා.
74
00:04:40,680 --> 00:04:43,672
"Summa cum laude" යනු ලතින් භාෂාවයි
"ඉහළ ගෞරව සහිතව" සඳහා
75
00:04:43,850 --> 00:04:47,843
මම කැමතියි ඔබ හැම විටම මඟ හැර යන ආකාරය
කවුරුත් අහන්නේ නැති කොටස.
76
00:04:48,021 --> 00:04:51,013
මම valedictorian විය
සහ ලිපිනයක් දීමට බලාපොරොත්තු වේ.
77
00:04:51,191 --> 00:04:53,022
දැනුත් මට මතකයි
ඒ මොහොත...
78
00:04:53,193 --> 00:04:56,185
... මම වේදිකාවට ගොඩ වූ විට
සෙනග දිහා බැලුවා.
79
00:04:56,363 --> 00:04:58,331
තියෙන්න ඇති
දහස් ගණනක් මිනිසුන්.
80
00:04:58,498 --> 00:05:00,591
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
මගේ පපුවේ.
81
00:05:00,801 --> 00:05:02,098
මම හයිපර්වෙන්ටිලේට් කරන්න පටන්ගත්තා.
82
00:05:02,302 --> 00:05:05,669
මගේ දැක්ම බොඳ විය,
සහ මම එය දැන ගැනීමට පෙර ...
83
00:05:05,839 --> 00:05:07,704
ඔහ්, ආදරණීය.
84
00:05:08,208 --> 00:05:10,369
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ෂෙල්ඩන්?
85
00:05:10,544 --> 00:05:13,843
- ෂෙල්ඩන්, ඔයා හොඳින්ද?
- මාව පාගන්න එපා.
86
00:05:16,449 --> 00:05:20,351
එන්න, අම්මා, ඔබ දන්නවා
ඇයි මට සම්මානය බාරගන්න බැරි.
87
00:05:20,520 --> 00:05:24,217
සියලු ගෞරවයෙන්,
මම හිතන්නේ නැහැ යාච්ඤා කිරීම උදව් වෙයි කියලා.
88
00:05:25,125 --> 00:05:29,061
නෑ මම සින්දුව අහල නෑ
"යේසුනි, රෝදය ගන්න."
89
00:05:29,229 --> 00:05:32,721
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ එය ගායනා කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත.
90
00:05:32,899 --> 00:05:36,232
ඔව්, මම එය "අයිටියුන්ස්" වෙතින් මිලදී ගන්නෙමි.
අම්මා.
91
00:05:36,403 --> 00:05:37,461
ආයුබෝවන්, අම්මා.
92
00:05:44,044 --> 00:05:45,341
ආයුබෝවන්.
93
00:05:46,379 --> 00:05:48,870
- ඉඳ ගන්න. අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- මම කරදරයකද?
94
00:05:49,049 --> 00:05:50,983
මගේ අම්මා ඔයාට කතා කළාද?
95
00:05:51,151 --> 00:05:52,413
නිකන් ඉඳගන්න.
96
00:05:53,220 --> 00:05:55,745
අපි හිතනවා ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ වේදිකා භීතිය සමඟ.
97
00:05:55,922 --> 00:05:57,719
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.
98
00:05:57,891 --> 00:06:01,418
මම ක්රමයක් හොයාගෙන නෑ
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝටම වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.
99
00:06:03,663 --> 00:06:06,757
ඔව්, නමුත් ඔබ වඩා බුද්ධිමත් නොවේ
අපි හැමෝම එකතු වෙනවාට වඩා.
100
00:06:06,933 --> 00:06:09,094
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
101
00:06:10,170 --> 00:06:13,662
හරි හරී. ඔබේ ගැටලුව වන්නේ
ඔබ මේ සියල්ල තනිවම කිරීමට උත්සාහ කරයි.
102
00:06:13,874 --> 00:06:15,774
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
අපට ඔබේ කණ්ඩායම විය හැකිය.
103
00:06:15,942 --> 00:06:18,376
මහාචාර්ය සේවියර් වගේ
සහ ඔහුගේ X-Men.
104
00:06:22,782 --> 00:06:24,875
මම X-Men වලට කැමතියි.
105
00:06:26,019 --> 00:06:27,111
මම X-Men දැක්කද?
106
00:06:27,287 --> 00:06:29,778
ඔව්, අපි ගිය සතියේ බැලුවා.
ඔයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.
107
00:06:29,956 --> 00:06:31,947
අනේ මම ගොඩක් දේවල් කියනවා මැණික.
108
00:06:33,193 --> 00:06:35,423
ඉතින් කොහොමද ෂෙල්ඩන්?
109
00:06:35,595 --> 00:06:40,430
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මගේ X-Men නම්,
ඔබේ බලතල මොනවාද?
110
00:06:40,600 --> 00:06:43,865
හරි, මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
සාප්පු සවාරි, ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් ලබා දෙන්න.
111
00:06:44,037 --> 00:06:47,029
- ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් ලබා දිය හැකිය.
- ඒක හරියටම විකෘතියක් නෙවෙයි...
112
00:06:47,207 --> 00:06:50,438
...ඒකෙන් ඔයාව Xavier's එකට ඇතුල් කරාවි
දක්ෂ තරුණයින් සඳහා වූ පාසල...
113
00:06:50,610 --> 00:06:52,100
...ඒත් යන්න. ලෙනාඩ්?
114
00:06:52,279 --> 00:06:56,215
මම හිතුවා මට ඔබව විශ්ලේෂණය කරන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ ඔබේ කනස්සල්ලේ මුලට යන්න.
115
00:06:56,416 --> 00:06:59,544
උත්සාහ කිරීමට ඔබට ඇති සුදුසුකම්
මගේ හිත තේරුම් ගන්නද?
116
00:06:59,719 --> 00:07:02,153
මගේ අම්මා ඉහළ පිළිගැනීමක් ඇති කෙනෙක්
මනෝ වෛද්ය...
117
00:07:02,322 --> 00:07:04,313
...ඒ වගේම මම ප්රතිකාර ලබලා තියෙනවා
එදා ඉදන්...
118
00:07:04,491 --> 00:07:07,654
...ඇය මට චෝදනා කළා
මව්කිරි දීම සම මත රඳා පවතී.
119
00:07:09,796 --> 00:07:13,960
ඒ වගේම රාජ් කියනවා එයාට ඔයාට උගන්නන්න පුළුවන් කියලා...
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
120
00:07:14,134 --> 00:07:17,331
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර ඉන්දියානු භාවනා ජරාව.
121
00:07:19,739 --> 00:07:23,334
මම දකියි. මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ අනෙක් අයගෙන්
තීරුව එතරම් පහත් කර ඇත ...
122
00:07:23,510 --> 00:07:26,343
...ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය දේ ඉතිරි කරයි
අන්තිම සඳහා දායකත්වය.
123
00:07:26,513 --> 00:07:29,505
ඉදිරියට යන්න, හොවාර්ඩ්. මාව අන්දන්න.
124
00:07:31,251 --> 00:07:35,415
මගේ බලය මවාපෑමේ හැකියාවයි
හරියට මම වද දෙනවා වගේ...
125
00:07:35,588 --> 00:07:39,183
..ඔයාගෙ කුහක ප්රශ්න ගැන.
126
00:07:42,996 --> 00:07:45,658
ඒ වගේම 24/7 යාලුවනේ.
127
00:07:47,367 --> 00:07:49,767
ඒ වගේම මම මවාපෑම අගය කරනවා.
128
00:07:50,704 --> 00:07:54,037
ඉතින්, ෂෙල්ඩන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි ඔබේ X-Men ද?
129
00:07:54,207 --> 00:07:58,439
අංක X-Men නම් කරන ලදී
X සඳහා Charles Xavier.
130
00:07:58,611 --> 00:08:02,877
මම ෂෙල්ඩන් කූපර් නිසා,
ඔබ මගේ C-Men වනු ඇත.
131
00:08:08,221 --> 00:08:10,052
අපොයි ඒක හොඳ නමක් නෙවෙයි.
132
00:08:15,395 --> 00:08:16,862
හරි ෂෙල්ඩන්...
133
00:08:17,030 --> 00:08:20,522
..මම ඔබව මෙහෙයවන්නයි යන්නේ
භාවනා අභ්යාස මාලාවක්.
134
00:08:20,700 --> 00:08:23,533
මේ ක්රම එනවා
ඉන්දියාවේ පැරණි ගුරුවරුන්ගෙන්...
135
00:08:23,703 --> 00:08:26,866
...ඒ වගේම මට උදව් කළා
මගේම බිය ජය ගන්න.
136
00:08:28,208 --> 00:08:31,075
නමුත් ඔබට කාන්තාවන් සමඟ කතා කළ නොහැක.
137
00:08:32,212 --> 00:08:33,543
ඒත් භාවනාවට පින්සිද්ධ වෙන්න...
138
00:08:33,713 --> 00:08:37,376
...මට එකම කාමරයක ඉන්න පුළුවන්
මුත්රා නොකර ඔවුන් සමඟ.
139
00:08:39,753 --> 00:08:42,551
දැන්, අහ්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
140
00:08:42,722 --> 00:08:45,384
හරි, ඒත් මට ගහන්න එපා.
141
00:08:45,925 --> 00:08:48,826
- කුමක් ද?
- මම කුඩා කාලයේ මගේ සහෝදරිය මෙසේ කියනු ඇත.
142
00:08:49,029 --> 00:08:50,929
"ඇස් පියාගන්න,
ඔබට පුදුමයක් ලැබෙනු ඇත."
143
00:08:51,097 --> 00:08:52,758
ඊට පස්සේ එයා මට ගැහුවා.
144
00:08:53,333 --> 00:08:56,427
- මම ඔයාට ගහන්න යන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි මගේ නංගි කිව්වේ.
145
00:08:57,771 --> 00:09:00,934
- බලන්න, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්යද නැද්ද?
- මට කණගාටුයි. ඉදිරියට යන්න.
146
00:09:01,107 --> 00:09:02,768
හරි, හ්ම්...
147
00:09:02,942 --> 00:09:06,844
...ඔබ එකම තැනක සිටින බව සිතන්න
ඔබට වැඩිපුරම දැනෙන්නේ ගෙදර බව.
148
00:09:07,047 --> 00:09:10,608
- එය කොහෙන් ද?
- සිම්සිටි.
149
00:09:12,419 --> 00:09:17,584
වඩාත් නිශ්චිතව, SimCity
මම නිර්මාණය කළේ, ෂෙල්ඩොනොපොලිස්.
150
00:09:18,358 --> 00:09:20,121
හරි, ඔයා Sheldonopolis වල.
151
00:09:20,293 --> 00:09:22,761
හරියටම කොහෙද? ෂෙල්ඩන් චතුරශ්රය?
152
00:09:22,929 --> 00:09:27,559
ෂෙල්ඩන් ටවර්ස්? ෂෙල්ඩන් ක්රීඩාංගණය,
සටන් කරන ෂෙල්ඩන්ගේ නිවස?
153
00:09:28,134 --> 00:09:29,123
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
154
00:09:29,302 --> 00:09:31,862
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා
මඟ පෙන්වන භාවනාව.
155
00:09:32,072 --> 00:09:34,700
හොඳයි, ඔබ ඉන්නේ ෂෙල්ඩන් චතුරශ්රයේ.
156
00:09:34,874 --> 00:09:37,206
ඇත්තටම? වසරේ මේ කාලය?
ඒක ටිකක් නපුරුයි.
157
00:09:37,977 --> 00:09:39,308
ඉන්පසු ස්ෙවටර් එකක් දමන්න.
158
00:09:39,879 --> 00:09:43,975
මට නගර මධ්යයේ දුවන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
සහ Shel-Mart හි යමක් ගන්න.
159
00:09:44,818 --> 00:09:46,615
ඔව්. කුමක් වුවත්.
ගිහින් ස්වීටර් එකක් ගන්න.
160
00:09:46,786 --> 00:09:51,280
Shel-Mart හි ඇති හොඳ දෙය නම්
මට ඒක අයිති නිසා මට සියයට 15ක වට්ටමක් ලැබෙනවා.
161
00:09:52,325 --> 00:09:55,123
අපරාදේ ඔබ සතුයි,
විකාර ස්ෙවටර් එකක් ගන්න.
162
00:09:55,295 --> 00:09:57,126
මම පසුගිය කාර්තුවේ ලාභයක් ලබා ගත්තේ නැහැ ...
163
00:09:57,297 --> 00:10:00,164
... භාණ්ඩය රාක්කයෙන් ඉවතට ගැනීමෙන්
Willy-nilly.
164
00:10:00,834 --> 00:10:02,597
කමක් නැහැ.
165
00:10:03,503 --> 00:10:06,995
ඔබ ස්ෙවටර් එකක් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත
ඔබ ඉන්නේ ෂෙල්ඩන් චතුරශ්රයේ.
166
00:10:07,340 --> 00:10:09,740
අහම්. රැඳී සිටින්න.
167
00:10:10,910 --> 00:10:13,140
ඒක කාඩිගන් එකක්, මට ඒක බොත්තම් කරන්න වෙනවා.
168
00:10:16,316 --> 00:10:18,750
- ඔහ්, නැහැ.
- දැන් මොකද?
169
00:10:18,918 --> 00:10:21,751
ගොඩ්සිලා වැනි යක්ෂයෙක්
නගරයට ළඟා වෙමින් තිබේ.
170
00:10:22,355 --> 00:10:24,152
මට මගේ ජනතාව ආරක්ෂාවට ගෙන යා යුතුයි.
171
00:10:24,324 --> 00:10:27,691
ෂෙල්ඩොනොපොලිස්හි ජනතාව,
මේ ඔබේ නගරාධිපති.
172
00:10:27,861 --> 00:10:28,850
මාව අනුගමනය කරන්න.
173
00:10:29,028 --> 00:10:32,862
ළමයින්ට දුවන්න බැරි නම්
ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න.
174
00:10:34,167 --> 00:10:37,830
ඔහ්, අනුකරණය කරන ලද භීෂණය.
175
00:10:46,179 --> 00:10:48,272
රාජ්?
176
00:10:50,183 --> 00:10:51,707
මම සැක කළ පරිදිම.
177
00:10:51,885 --> 00:10:54,012
භාවනාව යනු හෝකුම් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
178
00:11:00,793 --> 00:11:02,158
මම ඔබේ පරිශ්රය ප්රශ්න කරමි.
179
00:11:02,328 --> 00:11:05,229
අලුත් ඇඳුමක් මාව වළක්වන්නේ කොහොමද?
සමුගැනීමෙන්...
180
00:11:05,398 --> 00:11:07,366
... උත්සව ශාලාවක් ඉදිරිපිට
මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබේද?
181
00:11:07,534 --> 00:11:08,728
එය ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙනු ඇත.
182
00:11:08,902 --> 00:11:10,893
සමහර විට මට දැනෙන විට
ආතතියෙන්...
183
00:11:11,070 --> 00:11:13,732
...මම එළියට ගිහින් ලස්සන ටොප් එකක් ගන්නවා
හෝ විනෝද සායක් ...
184
00:11:13,907 --> 00:11:16,034
...ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දැක්මක් තියෙනවා
ජීවිතය මත.
185
00:11:16,576 --> 00:11:19,739
අන්තිමට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබත් ඒ වගේම ආතතියෙන් පෙලෙන කෙනෙක්...
186
00:11:19,913 --> 00:11:21,904
... හුරුබුහුටි හැට්ටයකින්ද විනෝදජනක සායකින්ද?
187
00:11:22,882 --> 00:11:24,509
ඔව්, මම සපත්තු මිලදී ගන්නේ එවිටයි.
188
00:11:25,919 --> 00:11:27,648
දැන් අපි බලමු මොනවද අපිට ලැබුනේ කියලා.
189
00:11:27,820 --> 00:11:30,914
ඔහ්. මේක ලස්සනයි.
190
00:11:31,090 --> 00:11:33,752
එය එක් වර්ණයක් පමණි.
191
00:11:33,927 --> 00:11:35,224
ඔව් ඉතින්?
192
00:11:35,762 --> 00:11:38,356
ඒක ලොකු මුදලක්
එක් වර්ණයක් සඳහා පමණි.
193
00:11:39,265 --> 00:11:41,825
හොඳයි. ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ
ඔබ කැමති කුමක්ද?
194
00:11:42,936 --> 00:11:44,597
හ්ම්.
195
00:11:45,405 --> 00:11:47,600
මෙය තරමක් තියුණු ය.
196
00:11:53,246 --> 00:11:55,043
නෑ ඔයා වැරදියි.
197
00:11:56,716 --> 00:11:58,411
මේක නම් නියමයි.
198
00:11:58,585 --> 00:12:01,452
මට අවුරුදු හයේදී මේ වගේ ඇඳුමක් තිබුණා.
199
00:12:05,959 --> 00:12:08,757
හරි, මම හිතන්නේ අපිට ජයග්රාහකයෙක් ඉන්නවා.
200
00:12:10,463 --> 00:12:14,559
- ඔබ එය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- ප්රොම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
201
00:12:14,734 --> 00:12:15,962
එය විහිළුවක්.
202
00:12:16,636 --> 00:12:19,730
හිටපු මන්ත්රීවරයා පවසයි
ඉරිඟු රැජිනගේ උසාවියේ.
203
00:12:20,974 --> 00:12:24,410
- කරුණාකර මෙය උත්සාහ කරන්න?
- හරි හරී.
204
00:12:24,577 --> 00:12:28,104
ඒත් දැන් මම දාපු ඕනම දෙයක්
දුක් විඳින්නේ සාපේක්ෂව පමණි.
205
00:12:35,288 --> 00:12:37,449
මෙය විකාරයකි. මම විකටයෙක් වගේ.
206
00:12:42,161 --> 00:12:44,095
ඉතින් ෂෙල්ඩන්...
207
00:12:46,165 --> 00:12:47,962
...ඔයාට කොහොමද?
208
00:12:49,435 --> 00:12:51,596
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ එලෙසයි
මනෝ චිකිත්සක සැසියක්?
209
00:12:51,771 --> 00:12:53,636
මම කොහොමද කරන්නේ?
210
00:12:53,806 --> 00:12:57,264
මට ගංගා බෝට්ටු ගමනක් පොරොන්දු වුණා
මගේ යටි හිතේ කැලේට.
211
00:12:57,443 --> 00:12:59,172
ඒ වෙනුවට මටත් ඒ ප්රශ්නයම එනවා...
212
00:12:59,345 --> 00:13:02,644
...මම නෝනගෙන් අහනවා
Ralph's එකේ මගේ bologna පෙති කපනවා.
213
00:13:04,017 --> 00:13:05,348
මට කණගාටුයි. මම නැවත පටන් ගන්නම්.
214
00:13:05,518 --> 00:13:10,012
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වේවිද
මම මගේ සිහින ගැන ඔබට කීවොත්?
215
00:13:10,356 --> 00:13:12,017
අම්මෝ.. මම දන්නේ නැහැ සමහරවිට.
216
00:13:12,191 --> 00:13:17,026
මම මෑතකදී සිහිනයක් දුටුවෙමි
මම යෝධයෙක් කියලා.
217
00:13:17,196 --> 00:13:22,156
නමුත් මා වටා ඇති සියල්ල
පරිමාණය විය, එබැවින් සියල්ල සාමාන්ය ලෙස පෙනුනි.
218
00:13:25,505 --> 00:13:28,872
හොඳයි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔයා කියලා
සෑම දෙයක්ම පරිමාණය කළහොත් යෝධයෙක්ද?
219
00:13:29,042 --> 00:13:32,307
මම මිලියනයක ප්රමාණයේ කලිසම් ඇඳ සිටියෙමි.
220
00:13:36,549 --> 00:13:39,484
- ඇයි අපි කතා කරන්නේ නැත්තේ?
- ආ. කතා කරන සුවය.
221
00:13:39,652 --> 00:13:41,210
සම්භාව්ය ෆ්රොයිඩ්. හොඳ තේරීමක්.
222
00:13:41,387 --> 00:13:43,378
එය දේවල් වේගවත් කිරීමට උපකාරී වේ නම් ...
223
00:13:43,556 --> 00:13:46,719
... සම්මතයට මගේ පිළිතුරු
Rorschach inkblot පරීක්ෂණය නම්:
224
00:13:46,893 --> 00:13:51,557
A, a bat, B, a bat, C, a bat...
225
00:13:51,731 --> 00:13:56,464
සහ ඩී, මගේ තාත්තා මගේ අම්මාව මරනවා
හයිපෝඩර්මික් ඉඳිකටුවක් සමඟ.
226
00:13:59,205 --> 00:14:00,365
ඇයි මම පටන් නොගන්නේ?
227
00:14:01,708 --> 00:14:04,905
සමහර විට මිනිසුන්ට කරදර ඇති වේ
ප්රශංසා පිළිගනිමින්...
228
00:14:05,078 --> 00:14:08,912
... යටි සිතින් නම්,
ඔවුන් ඔවුන්ට සුදුසු යැයි ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ නැත.
229
00:14:09,082 --> 00:14:11,550
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
ඒකද මෙතන වෙන්නේ?
230
00:14:11,718 --> 00:14:13,583
ඇත්තටම, ලෙනාඩ්?
231
00:14:15,221 --> 00:14:19,021
ඔබ ඇඩ්ලර් ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
හීනමානයේ මූලධර්මය?
232
00:14:19,192 --> 00:14:21,922
මට සමහරවිට ඒක ගන්න පුළුවන්
රැල්ෆ්ගේ කාන්තාවගෙන්.
233
00:14:22,095 --> 00:14:25,587
ඒ වගේම ඇය මට කෑලි ටිකක් රස බලන්න දුන්නා
චීස් නොමිලේ.
234
00:14:25,765 --> 00:14:28,928
නමුත් එය ඔබගේ ගැටලුවේ කොටසක් විය හැක.
මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්.
235
00:14:29,102 --> 00:14:33,732
මට වයස අවුරුදු 8 දී මම පීත්ත පටියක් දිනුවා
මගේ ව්යාපෘතිය සඳහා විද්යා ප්රදර්ශනයේදී...
236
00:14:33,906 --> 00:14:36,932
... Lima Beans Grow Better
සම්භාව්ය සංගීතයට.
237
00:14:37,110 --> 00:14:40,079
නමුත් මගේ මව පෙන්වා දුන්නාය
ඒක නිකන් පුනරුච්චාරණයක් කියලා...
238
00:14:40,246 --> 00:14:41,611
මගේ අයියගේ කලින්...
239
00:14:41,781 --> 00:14:44,511
... Lima Beans Grow Worse
Rock 'n' Roll වෙත.
240
00:14:46,386 --> 00:14:49,913
මට පව් කියලා හිතුනා
මම රිබන් එක ආපහු දුන්නා.
241
00:14:50,089 --> 00:14:52,421
සහ එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
242
00:14:53,059 --> 00:14:54,754
භයානකයි.
243
00:14:54,927 --> 00:14:57,395
මම ඒ ව්යාපෘතියට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
244
00:14:57,563 --> 00:15:00,623
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ගීත ගායනා කළා
Pagliacci වෙතින් විකටයාගේ ඒරියා ...
245
00:15:00,800 --> 00:15:03,462
... ලීමා බෝංචි පැළයකට.
246
00:15:04,737 --> 00:15:06,568
යන්න.
247
00:15:07,907 --> 00:15:09,465
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
248
00:15:09,642 --> 00:15:11,610
මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
මගේ සහෝදරයාගේ ව්යාපෘතිය.
249
00:15:11,778 --> 00:15:13,803
අනික අම්මට කියන්න තිබ්බා
පෙර...
250
00:15:14,046 --> 00:15:17,743
... ඒ වෙනුවට උත්සවයේදී
හැමෝම ඉදිරියේ.
251
00:15:18,251 --> 00:15:22,085
ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයා තරහින් කියලා කියනවා
ඔබේ මව සමඟ.
252
00:15:23,256 --> 00:15:26,316
අපොයි හරි,
මට අම්මත් එක්ක තරහයි.
253
00:15:31,497 --> 00:15:34,432
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මට වයස අවුරුදු 8 යි.
254
00:15:34,600 --> 00:15:35,624
ඇය මට නින්දා කළා.
255
00:15:35,802 --> 00:15:38,566
එතකොට තමයි ඇඳ තෙමෙන්නේ
නැවත ආරම්භ විය.
256
00:15:41,507 --> 00:15:43,941
- ස්තූතියි, ලෙනාඩ්.
- කුමක් සඳහා ද?
257
00:15:44,110 --> 00:15:46,340
ඔබ තරම් කෙනෙකුට හානියක් නම්
ඔහුගේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය ...
258
00:15:46,579 --> 00:15:48,342
සෑම උදෑසනකම ඇඳෙන් බඩගාන්නට...
259
00:15:48,581 --> 00:15:51,812
...මම හිතනවා මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා
සරල සම්මාන උළෙලක්.
260
00:15:52,952 --> 00:15:56,012
ඉන්න, ඒකද?
මම හිතුවා අපිට මුළු පැයක්ම තියෙනවා කියලා.
261
00:15:57,990 --> 00:16:01,323
සුභ සන්ධ්යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
මගේ නම ආචාර්ය ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්.
262
00:16:01,494 --> 00:16:03,689
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්
ජයග්රාහකයා හඳුන්වා දීමට...
263
00:16:03,863 --> 00:16:07,321
...මෙවර චාන්සලර් සම්මානයෙන්
විද්යාව සඳහා සහ මගේ හොඳ මිතුරා ...
264
00:16:07,500 --> 00:16:08,865
...ආචාර්ය. ෂෙල්ඩන් කූපර්.
265
00:16:11,471 --> 00:16:14,031
ඒත් මම කරන්න කලින්,
මම ඔබ සමඟ ලිපියක් බෙදා ගැනීමට කැමතියි ...
266
00:16:14,207 --> 00:16:17,370
ෂෙල්ඩන්ගේ මවගෙන්,
කවුද අද රෑ මෙතන ඉන්න බැරි.
267
00:16:17,543 --> 00:16:21,479
ඒක ලස්සනයි නේද?
ඔහුගේ මව ඔහුට ලිපියක් එව්වාය.
268
00:16:21,647 --> 00:16:23,512
ඇය ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.
269
00:16:24,150 --> 00:16:25,981
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරන්න.
270
00:16:27,653 --> 00:16:29,712
"ආදරණීය ෂෙලී."
271
00:16:29,889 --> 00:16:33,882
ඇය ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයයි.
ෂෙලි. එය සුරතල් නමකි.
272
00:16:34,060 --> 00:16:36,893
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මාගේ දේ
මට සුරතල් නම? ලෙනාඩ්.
273
00:16:40,132 --> 00:16:41,997
නමුත් මම ඉවත් වෙනවා.
274
00:16:42,568 --> 00:16:45,731
- "ආදරණීය ෂෙලී, මට හරිම ආඩම්බරයි..."
- ඔහ්, ආදරණීය.
275
00:16:45,905 --> 00:16:47,736
- කාරණය කුමක් ද?
- මට කරකැවිල්ල එනවා.
276
00:16:48,374 --> 00:16:51,707
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ඔබේ C-Men වලින් වට වී ඇත.
277
00:16:53,579 --> 00:16:55,843
මට මේක කරන්න බෑ. මම ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා.
278
00:16:56,015 --> 00:16:57,880
හරි මේක බොන්න. එය ඔබව සන්සුන් කරයි.
279
00:16:58,050 --> 00:17:01,713
- මත්පැන්? මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ක්ලාන්තයි.
280
00:17:07,093 --> 00:17:09,857
මට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මෙම මත්පැන් දෝෂ සහිතයි.
281
00:17:10,029 --> 00:17:12,224
මෙතන. බලන්න මේක වැඩද කියලා.
282
00:17:14,901 --> 00:17:19,531
මුලින්ම,
ව්යාපෘති සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
283
00:17:20,439 --> 00:17:23,101
මම ඒ ශාස්ත්රීය සංගීතය පෙන්වමින් සිටියා
ලීමා බෝංචි පෝෂණය කරයි ...
284
00:17:23,276 --> 00:17:25,904
සහ ඔවුන්ව වර්ධනය කරයි.
ඒත් අම්මට මාව ඇහුනෙ නෑ.
285
00:17:26,078 --> 00:17:29,206
ඔබ සම්බන්ධතාවය දෙස බැලුවහොත්
පෝෂණය සහ වර්ධනය අතර...
286
00:17:29,382 --> 00:17:33,443
... මම මගේ සහෝදරයා බව පෙන්වා දීමට කැමතියි
මට වඩා අඟල් 8ක් උසයි.
287
00:17:33,619 --> 00:17:36,918
මම සුදානම්!
288
00:17:37,957 --> 00:17:38,946
හරි.
289
00:17:39,191 --> 00:17:41,216
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තා...
290
00:17:41,394 --> 00:17:42,793
...ආචාර්ය. ෂෙල්ඩන් කූපර්.
291
00:17:46,098 --> 00:17:48,566
ස්තූතියි, කෙටි. මම මෙතනින් ගන්නම්.
292
00:17:49,268 --> 00:17:51,793
හරි,
ඔබ විනෝද වීමට සූදානම්ද?
293
00:17:51,971 --> 00:17:54,462
ඔබට අවබෝධයක් ඇත
අවකල ගණනය...
294
00:17:54,640 --> 00:17:56,801
සහ අවම වශයෙන් වසරක්වත්
වීජීය ස්ථල විද්යාව පිළිබඳ?
295
00:17:56,976 --> 00:17:58,443
හොඳයි, මෙන්න විහිළු.
296
00:18:00,212 --> 00:18:03,613
කුකුල් මස් කළේ ඇයි
Mobius තීරුව තරණය කරන්නද?
297
00:18:03,783 --> 00:18:06,616
එකම පැත්තට යන්නද?
බුසිංගා.
298
00:18:08,154 --> 00:18:10,987
නියුට්රෝනයක් බාර් එකකට ගොස් මෙසේ අසයි.
"බීමයකට කීයද?"
299
00:18:11,223 --> 00:18:14,590
බාර්මන්ඩර් පවසයි,
"ඔබ වෙනුවෙන්, කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ."
300
00:18:19,231 --> 00:18:21,995
ආයුබෝවන්? මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා.
301
00:18:22,168 --> 00:18:26,468
ඔබ ඔක්සිජන් පරිවෘත්තීය කරන බව මට ඇසේ
සහ කාබන්ඩයොක්සයිඩ් පිටකිරීම.
302
00:18:27,340 --> 00:18:30,468
අපිටත් ටිකක් තියෙනවා වගේ
ප්රේක්ෂකාගාරයේ ශාස්ත්රීය ප්රභූවරු.
303
00:18:30,643 --> 00:18:33,510
ආචාර්ය රැන්ඩල්
භූ විද්යා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්...
304
00:18:33,679 --> 00:18:36,170
... සතුටින් ඉන්න එකම මනුස්සයා
ඔවුන් ඔහුගේ වැඩ කළුගල් සඳහා ගන්නා විට.
305
00:18:36,349 --> 00:18:38,146
බඩා-චා.
306
00:18:40,319 --> 00:18:42,150
මම භූ විද්යාඥයන්ට ළමයෙක්, ඇත්තෙන්ම ...
307
00:18:42,321 --> 00:18:45,154
...ඒත් ඒ නිසා විතරයි
ක්ෂේත්රයට මගේ කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.
308
00:18:46,359 --> 00:18:49,021
අපි ටිකක් බැරෑරුම් වෙමු.
309
00:18:52,298 --> 00:18:54,698
ඇයි අපි හැමෝම මෙතන?
310
00:18:54,867 --> 00:18:56,528
මොකද අපි විද්යාඥයෝ.
311
00:18:57,136 --> 00:18:59,627
සහ විද්යාඥයන් අධ්යයනය කරන්නේ කුමක්ද?
312
00:18:59,805 --> 00:19:01,363
විශ්වය.
313
00:19:01,540 --> 00:19:03,371
සහ විශ්වය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
314
00:19:03,542 --> 00:19:05,806
ඔයා ඇහුවම මට ගොඩක් සතුටුයි.
315
00:19:05,978 --> 00:19:10,142
ඇන්ටිමනි, ආසනික් තියෙනවා
ඇලුමිනියම්, සෙලේනියම්
316
00:19:10,316 --> 00:19:12,375
හයිඩ්රජන් සහ ඔක්සිජන්
සහ නයිට්රජන් සහ රීනියම්
317
00:19:12,551 --> 00:19:14,849
සහ නිකල්, නියෝඩියමියම්
නෙප්චූනියම්, ජර්මනියම්
318
00:19:15,021 --> 00:19:16,045
හැමෝම!
319
00:19:16,222 --> 00:19:19,055
සහ යකඩ, ඇමරිකම්
රුතේනියම්, යුරේනියම්
320
00:19:19,225 --> 00:19:22,217
යුරෝපියම්, සර්කෝනියම්
ලුටෙටියම්, වැනේඩියම්
321
00:19:22,395 --> 00:19:23,487
ආසියානුවන් පමණි!
322
00:19:23,663 --> 00:19:27,030
සහ ලැන්තනම් සහ ඔස්මියම්
සහ ඇස්ටටින් සහ රේඩියම්
323
00:19:43,382 --> 00:19:45,373
පෙනි, ලෙනාඩ්.
324
00:19:45,851 --> 00:19:48,513
ඔබට පිළිතුරු දීමට හැකි වේවිද
මට තියෙන ප්රශ්න ටිකක්...
325
00:19:48,688 --> 00:19:51,248
ඊයේ රාත්රියේ සිදුවූ සිදුවීම් ගැන?
326
00:19:51,924 --> 00:19:54,859
- ෂුවර්.
- එක ප්රශ්නය.
327
00:19:55,027 --> 00:19:57,018
මගේ කලිසම් කොහෙද?
328
00:19:57,930 --> 00:19:59,488
ඔබට YouTube පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
329
00:20:02,101 --> 00:20:05,537
- මම සොයන්නේ කුමක්ද?
- එය දැනටමත් පටවා ඇත. ක්රීඩා කරන්න ඔබන්න.
330
00:20:08,507 --> 00:20:11,567
හරි, මිනිස්සු,
අපි ගණිතයට බහිමු.
331
00:20:11,744 --> 00:20:16,010
එය ත්රිමාණ චින්තනයක් පමණි
එය අපගේ පරිකල්පනය සීමා කරයි.
332
00:20:16,182 --> 00:20:18,548
මට මගේ කලිසම ගලවන්න පුළුවන්ද?
මගේ හිසට උඩින්?
333
00:20:19,351 --> 00:20:22,787
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත,
මගේ ශරීරය මාර්ගයේ.
334
00:20:22,955 --> 00:20:28,552
නමුත් අපට ප්රවේශය තිබුනේ නම්
ඉහළ මානයන් වෙත...
335
00:20:28,728 --> 00:20:32,255
...අපිට අපේ කලිසම ගෙනියන්න පුළුවන්
අපේ සිරුර වටා...
336
00:20:32,431 --> 00:20:35,594
...හතරවන මානය හරහා...
337
00:20:36,068 --> 00:20:39,629
...සහ අපේ කලිසම හලන දවස්
අවසන් වනු ඇත.
338
00:20:43,242 --> 00:20:47,542
අනේ ස්වාමීනී, මේක වෙන්න බෑ
තවත් අවමානයක්.
339
00:20:47,713 --> 00:20:49,647
ඔහ්. විනාඩියක් දෙන්න.
340
00:20:49,815 --> 00:20:51,806
දැන් තාරකා විද්යාඥයින් සඳහා
ප්රේක්ෂකාගාරයේ...
341
00:20:51,984 --> 00:20:54,282
...අඳුරු පැත්ත බලන්න ලෑස්ති වෙන්න
සඳෙහි.
342
00:20:56,122 --> 00:20:57,384
සහ මෙන්න යුරේනස්.